工伤案件和民事案件可以同时起诉嘛，原告被告不变

如果是两个案由，需要起诉两次。

工伤赔偿与侵权赔偿本就属于不同的法律关系。当事人被他人侵权，既符合工伤，又符合侵权的，可以同时依据《工伤保险条例》申请工伤认定 获得工伤待遇赔偿，又可以《依据侵权责任法》要求侵权人 赔偿人身损失。 《第八次全国法院民事商事审判工作会议（民事部分）纪要》　　 9.被侵权人有权获得工伤保险待遇或者其他社会保险待遇的，侵权人的侵权责任不因受害人获得社会保险而减轻或者免除。根据社会保险法第三十条和四十二条的规定，被侵权人有权请求工伤保险基金或者其他社会保险支付工伤保险待遇或者其他保险待遇。　　10.用人单位未依法缴纳工伤保险费，劳动者因第三人侵权造成人身损害并构成工伤，侵权人已经赔偿的，劳动者有权请求用人单位支付除医疗费之外的工伤保险待遇。用人单位先行支付工伤保险待遇的，可以就医疗费用在第三人应承担的赔偿责任范围内向其追偿。 原问题：《工伤和民事纠纷饲养动物侵权能同时起诉吗》