你好！我是台江这边的，你在线？

可以点击头像联系我咨询，给你提供法律咨询和帮助

楼主，你好！我在美国生活过，对英语稍微了解点 你这句话句子语法没有毛病，但是用词不当 ass有笨蛋、蠢驴的意思，它是个贬义词 您本来的意思是说您只是有不完美的地方，但如果您使用ass的话，就表明您的缺点多得数不清，反而会让对方产生反感 我建议您用这句话：I'm not a perfect guy，I have a few disadvantages,too. 这句话使用了一个guy，guy有“家伙，伙计”的意思。结合整体来看，这个句子既显得俏皮、轻松，又能够委婉地道出您也有您的不足之处 希望您采纳 原问题：《汉译英 “我需要让你看到我挫劣的一面 让你知道我并没有想象的那么好 我也是这世界普通的一份子”》