你好，请问录音证据光盘和录音翻译文字的纸件能不能自己制作？

可以的

法官要求打出来，是因为要入卷，这种没有实物的证据要入卷只能变成文字或图片，让你自己刻两张盘是怕证据损坏，你自己保留一份，给法院一份，法院是为了入仓库，u盘能不能提交听法官的。还有一件事，就是你要向法院提交你录音的原始载体，否则对方会以各种理由说你这个证据是假的 原问题：《录音做证据提交还要理成文字？才几句话自己写出来可以吗？还要刻光盘吗？放u盘提交可以吗？几份呢？法...》