您好,个人认为,【你的电话是多少?】和【What is your phone number?】在语序上的不同处在于疑问词的位置。汉语的【你的电话是多少?】各字翻译成英语会是【Your phone number is what?】,这样英语的特殊疑问词【what】就到了句尾,不能成为一个问句了。英语的特殊疑问句的特殊疑问词通常必须是句首。所以语序上是疑问词的位置,汉语在句末,而英语在句首。 原问题:《你的电话是多少和what is your phonenumber在语序上什么不同》
2022-09-27 12:50:31
采纳